NO ES NO
Decálogo contra agresiones sexuales

DECÁLOGO CONTRA AGRESIONES SEXUALES

NO ES NO

  1. Las relaciones se tienen con personas, no objetos. Trata a las sounders como a tal.
  2. El consentimiento no es ilimitado ni permanente. Tienes derecho a repensártelo y no seguir. Respétalo!
  3. Bajo la influencia del alcohol y otras sustancias, ningun consentimiento es válido. En el Arenal Sound, el NO continúa siendo NO.
  4. Sé activo frente a una agresión sexista. Si las ves o tienes conocimiento, no las permitas! Recházalas y denuncia!
  5. No te conviertas en la persona que no quieres ser. La violencia no tiene cabida en este festival.
  6. No pienses si tus amigos se reirán. Piensa si alguna chica llorará.
  7. Recuerda que insistir es acosar. No te pongas pesado.
  8. El sexo solo es divertido si es escogido, querido y compartido. Vive relaciones sanas, libres e igualitarias.
  9. Repiensa tu masculinidad y no respondas a modelos desfasados.
  10. Con tolerancia y respeto hacia las chicas, el Arenal Sound es más FESTIVAL. De festival con nosotras, no contra nosotras.

Recuerda que en este festival todo el mundo tiene derecho a pasárselo bien y que solo hay diversión si hay respeto y buen rollo.

NO ÉS NO

  1. Les relacions es tenen amb persones, no objectes. Tracta les sounders com a tal.
  2. El consentiment no és il·limitat ni permanent. Tens dret a repensar-t’ho i no seguir. Respecta-ho!
  3. Sota la influència de l’alcohol i altres substàncies cap consentiment és vàlid. A l’Arenal Sound el NO continua sent NO.
  4. Sigues actiu enfront d’una agressió sexista. Si en veus o en tens coneixement, no les permetes! Rebutja i denuncia!
  5. No et convertisques en la persona que no vols ser. La violència masclista no té cabuda en aquest festival.
  6. No penses si els teus amics se’n riuran. Pensa si alguna xica plorarà.
  7. Recorda que insistir és assetjar. No et poses pesat.
  8. El sexe sols és divertit si és triat, volgut i compartit. Viu relacions sanes, lliures i igualitàries.
  9. Repensa la teua masculinitat i no respongues a models desfasats.
  10. Amb tolerància i respecte vers les xiques, l’Arenal Sound és més FESTIVAL. De festival amb nosaltres, no contra nosaltres.

Recorda que en aquest festival tothom té dret a passar-s’ho bé i que sols hi ha diversió si hi ha respecte i bon rotllo.

NO MEANS NO

  1. Relationships are held with people, not objects. Treat sounders as such.
  2. Consent is not unlimited or permanent. You have the right to rethink it and not follow. Respect it!
  3. Under the influence of alcohol and other substances no consent is valid. At Arenal Sound, the NO continues NOT.
  4. Be active against sexist aggression. If you see or have knowledge, don’t allow them! Refuse and denounce!
  5. Don’t turn to the person you don’t want to be. Sexist violence has no place in this festival.
  6. Don’t think if your friends laugh. Think if any girl will cry.
  7. Remember that to insist is to harass. Don’t get onerous.
  8. Sex alone is fun if it is chosen, loved and shared. Live healthy, free and egalitarian relationships.
  9. Rethink your masculinity and do not respond to outdated models.
  10. With tolerance and respect towards the girls, the Arenal Sound is more FESTIVAL. Festival with us, not against us.

Remember that in this festival everyone has the right to have fun and that there’s only fun if there’s respect and good vibes.